| ROZHODNÚŤ SA dk/ROZHODOVAŤ SA ndk | |||||||||
| rozhodnúť sa/rozhodovať sa 1 vyberať si z viacerých možností, dať prednosť | |||||||||
| rozhodnúť sa/rozhodovať sa 2 zvažovať výber | |||||||||
| rozhodnúť sa/rozhodovať sa 1 | |||||||||
| vyberať si z viacerých možností, dať prednosť | |||||||||
| SŠ: +A, +D, +R, +Re, –Tr, ±M | |||||||||
| SYN: voliť, vyberať | |||||||||
| ST: evaluation | |||||||||
| VŠ: Sn – VF – pre Sa/INF/VVže/či/kor | |||||||||
| IŠ: AGevtr – PRED – EVAL | |||||||||
| Sn: [HUM] AGevtr | |||||||||
| pre Sa/INF/VV: [SIT] EVAL | |||||||||
| Ak sa rozhodnete navštíviť múzeum gotiky v klariskom kostole, tak nie v pondelok. | |||||||||
| Keď sa teda rozhodujete pre poistnú zmluvu, dobré je poradiť sa s odborníkmi. | |||||||||
| Práve pre takúto prácu sa rozhoduje veľa študentov. | |||||||||
| Bezplatne sme im ich zapožičiavali, aby si ich najskôr vyskúšali v domácnostiach, a tak sa rozhodli o ich kúpe. | |||||||||
| Načo si myslela, keď si sa rozhodovala, že sa rozvedieš? | |||||||||
| Človek si razí cestu sám, sám sa rozhoduje pre svoj smer života. | |||||||||
| Po krátkej porade rozhodujeme sa zostúpiť hrebeňom Javoriny k Zverovke. | |||||||||
| On bol dôvodom, že som sa rozhodoval aj o duchovnom povolaní. | |||||||||
| TRANSF: | |||||||||
| 3a) Sn – [VFbyť – Vpart pas rez] – pre Sa/INF/VVže/či/kor | |||||||||
| SNS je vraj rozhodnutá fyzicky mu znemožniť účasť na najbližšej schôdzi parlamentu. | |||||||||
| 4b) Vpart pas rez – pre Sa/INF/VVže/či/kor | |||||||||
| Chýbajú odpovede, ktoré by uspokojili obyvateľstvo spontánne rozhodnuté, že veci sa musia zmeniť. | |||||||||
| rozhodnúť sa/rozhodovať sa 2 | |||||||||
| zvažovať výber | |||||||||
| SŠ: +A, +D, +R, +Re, –Tr, ±M | |||||||||
| SYN: voliť, vyberať | |||||||||
| ST: realization | |||||||||
| VŠ: Sn – VF – o Sl/VVže/či/kor | |||||||||
| IŠ: AGrea – PRED – TARG | |||||||||
| Sn: [HUM] AGrea | |||||||||
| o Sl/VV: [SIT] TARG | |||||||||
| On bol dôvodom, že som sa rozhodoval aj o duchovnom povolaní. | |||||||||
| Bezplatne sme im ich zapožičiavali, aby si ich najskôr vyskúšali v domácnostiach, a tak sa rozhodli o ich kúpe. | |||||||||
| V zime 1999 sme sa rozhodovali o stratégii pôsobenia Otporu. | |||||||||
| Z vlastnej vôle sa rozhodujeme o každom dni. | |||||||||
| Momentálne sa rozhodujeme o tom, či rezidentom budeme udeľovať jednorazové víza. | |||||||||
| V najbližších hodinách sa rozhodneme, či a ako tých pacientov prevezieme. | |||||||||
| TRANSF: | |||||||||
| 3a) Sn – [VFbyť – Vpart pas rez] – o Sl/VVže/či/kor | |||||||||
| V tejto chvíli nie som rozhodnutý o tom, že do politiky idem. | |||||||||
| °4b) Vpart pas rez – o Sl/VVže/či/kor | |||||||||
| K predajcovi príde zákazník rozhodnutý o okamžitej kúpe konkrétneho automobilu. | |||||||||